Happy New Year!
あけましておめでとうございます。
日本語で書くと、平仮名が続いてなんとも座りの悪い、だからといって「御目出度う」と漢字で書くのも格好悪い、と子供の頃から悩み続けているお正月です。
一週間暮らした鎌倉から帰宅しました。鎌倉は暖かかった。意外と海が好きな自分も発見しました。
昨日の元日は豪風のなか海まで散歩に出かけ、塩と砂を浴びながら、楽しい気持ちで写真を撮りまくりました。
今朝、鎌倉の家に置いてあった「湘南スタイル」という雑誌を見ていると、サーフィンをやっている女性向けに「髪を日焼けから守るケア」というような記事があって、ふーん、そうだよねー、と面白く思っていたところ、東京への帰路に買ったアヴェダの福袋に「ヘア用の日焼け止めオイル」なるものが入っていて、何かのサインかという気がしてきました。これを使えってことでしょうか。
今日生まれて初めて、「住む場所を決めるのに通勤時間を気にしたことは一度も無かった」という方にお会いして、カルチャーショック的なものを受ける。ただ自分は男性と違って体力がないし、電車もそれほど好きではないので、実際にやるとなったら覚悟が必要でしょうけど。
I came back from Kamakura, a seaside city about 1.5 hours down south of Tokyo, where I had spent a week with my family.
Although my general preference is mountains and lakes and snowy weather over beaches and sun, I came to realize that Kamakura would be a very realistic choice if I want to keep my day job. So I am working towards moving there, getting to know the city and people, their lives there.
この１ヶ月ほど、もちろん自分が起こしたアクションに起因するものですが、思いも寄らない展開がいくつかあって、不思議なワクワク感で新年を迎えています。１年前、転職するかどうか痩せるほど悩んだ（実際は痩せなかったのは残念）年末年始と変わらないんじゃないかと思える、なんだろう、この落ち着かない気持ち。
どれもどう転ぶか分からないものばかりなので、様子が見えてきたらブログに書くと思います。
そろそろ今年の抱負を発表する時間かな。ほとんど去年と同じなのですが。
・瞑想をする
・ハイキングに行く。遊ぶ用事はできるだけハイキングにする。できるだけ大勢で行く。
・映画館で映画を観まくる。去年は映画館に余り行けず、機内やDVDでばかり観ていたので。
・買った本はできるだけ読む。本の量はこれ以上増やさない。必要ない本は貰わない。
・毛糸はできるだけ買わない（貰うのはOK）
・全力投球で行く。何にって、もちろん決まってるでしょ。
・御飯を作る。Thanksgivingには家でパーティーをやる。
抱負というか、いつもやろうとしていることを並べているだけで、夢想に近いという見方もあるでしょう。せめてひとつでも、ちゃんと実現できたらいいな。
皆さんの今年の抱負は何ですか？良い年にしていきたいですね。
There are things happening around me in the past several weeks, initially caused by my past actions, but took unexpected turns and twists. A year ago, at the beginning of 2013, I was spending sleepless nights whether to move to a new company. This year was supposed to be much quieter, much more focused, but it ended up being as restless as every other year of my life.
Well. I will write about them as things progress.
Do you have a new year’s resolution?
I feel embarrassed to even mention mine, because they are mostly the same every year, which means I hardly make any progress year after year. So I decided to drop things like “do more exercise” or “become more organized”.
Several things that came to my mind are: start to meditate, go hiking as often as possible, cook more often, and stop collecting books and yarns.
友人が「今年読んだ本で一番面白かった」とコメントしているのを見て読み始めたThe Goldfinch
この著者の他の作品は邦訳されているようなので、いずれこれも和書が出ると思います。手に取ってみて下さいね。
I started to read the Goldfinch, a book by Donna Tartt, which a friend of mine had recommended (it’s you, Cheryl!). Its storyline is wonderful, yet what attracts me more is the beautiful paragraphs, poetic but matter-of-factly at the same time.
